DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 3.04.2011 22:27 
Subject: bar
Пожалуйста, помогите перевести bar в этом контексте:
:
The A.C. bar is supplied with a power supply.

Bar?? переменного тока снабжен электропитанием

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 3.04.2011 23:32 
давайте еще контексту

 Tessy 1

link 3.04.2011 23:42 
The A.C. bar is supplied with a power supply. The power supply is fully C.E. marked.This should be securely mounted to the host machine.

 Alex Nord

link 3.04.2011 23:45 
вы дали контекст про источник питания.
а не про ваш bar :))

 Tessy 1

link 4.04.2011 1:10 
уже сломала голову, что этот bar может тут значить. Запуталась в техническом переводе...

 Tessy 1

link 4.04.2011 5:49 
А может быть, Блок переменного тока снабжен источником питания?

 posekretu

link 4.04.2011 5:56 
ну шина же! Шина переменного тока

 

You need to be logged in to post in the forum