налоги

[Mary*]

Помогите, пожалуйста, разобраться

Profit (income) taxes, paid in foreign countries may be credited against Armenian tax imposed on the same income, limited to the amount of Armenian tax on the income.

[Irisha]

Подоходный налог (налог на прибыль), уплаченный за границей, может быть принят в зачет налога, которым по законодательству Армении облагается тот же доход, но в пределах суммы армянского подоходного налога. ИМХО.

[Mary*]

спасибо, Irisha

[V]

"Армянского налога" ... хмммм
"Армянского радио"...
Может, лучше "налога, взимаемого в Армении" ?
:-)))

[Irisha]

Ну, во-первых, я не стала второй раз расписывать (если читали внимательно, то наверное увидели "налога, которым по законодательству Армении облагается..."), а, во-вторых,... если бы было написано "российский подоходный налог", Вы бы, мне кажется, не очень возражали, а? И еще... что-то мне подсказывает, что армянское радио в переводе на английский будет Armenian radio, так почему бы Armenian tax... ну и т.д. Я так долго могу... обосновывать и отстаивать свою точку зрения :-)))))

(На ушко: будете перечить, заберу обратно слова про душку :-))))

[V]

ТОЛЬКО НЕ ЭТО!!!ИРИША-ВЕЛИЧАЙШАЯ

[Irisha]

И так будет с каждым! :-)

[V]

В черном теле меня держит...

И ведь позволяю....
...что характерно....

:-)