DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 2.04.2011 17:35 
Subject: in a legal tip

Пожалуйста, помогите перевести.<
If disposed of in a legal tip

Выражение встречается в следующем контексте:If disposed of in a legal tip in compliance with relevant laws or incinerated in a licensed site in compliance with relevant laws, the following should be noted

Заранее спасибо

 Alexander Orlov

link 2.04.2011 17:55 
"при утилизации на законной свалке" - потому что одно из значений tip - это место свалки

 Tessy 1

link 3.04.2011 16:15 
Спасибо!

 Aiduza

link 3.04.2011 18:51 
может быть, приятней для слуха будет "официальная" или "санкционированная" свалка, как напр. здесь - http://bishkekgov.in.kg/index.php?option=com_content&view=article&id=303:2010-08-09-08-32-53&catid=40:categorynews&Itemid=74&lang=ru ?

но я не настаиваю.

 

You need to be logged in to post in the forum