DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 1.04.2011 12:24 
Subject: in excess of the purchase price
Пожалуйста, помогите перевести
in excess of the purchase price

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Seller shall not be liable for damages in excess of the purchase price of the product or for incidental or consequential damages

>Заранее спасибо

 Karabas

link 1.04.2011 12:31 
Продавец не несёт ответственности за ущерб, превышающий (по сумме) цену покупки продукта...

 Lonely Knight

link 1.04.2011 12:38 
То есть если вы купили молоток, а у него неудачно отвалился боек и прямо в стеклопакет... продавец не будет возмещать ущерб))))

 

You need to be logged in to post in the forum