tight margins

[marijka]

В тексте речь идет о том, что люди в определенной сфере промышленности с трудом воспринимают новые технологии.

Unfortunately, food processors are slow adopters of new technology. They have tight margins and some old-fashioned mentalities.

Интересует "tight margins".
Насколько я понимаю, что это что-то вроде "узколобые", только нужен какой-то мягкий вариант.
Или есть какое-то выражение?

Спасибо

[silly.wizard]

имхо это об экономических условиях их бизнеса

margin = маржа (прибыль как часть или процент от цены продажи); -- из МТ выдрал
tight = не дофига

[Ухтыш]

Ex. "...risk-averse mindset of the modern publisher. For most books, the profit margin is extremely tight, making publishers wary"

tight - недостаточная, урезанная, низкая м.б.