 |
|
Subject: benchmark indexes Помогите правильно перевестиbenchmark indexes основной индекс, или базовый индекс или как-то по другому предложение BNP Paribas shares are also included in the main benchmark indexes for sustainable development: ASPI Eurozone, FTSE4Good (Global and Europe 50), DJ SI World and DJ SI Stoxx. |
| Еще вопрос, а эти индексы как-то переводяться? |
|
link 31.03.2011 18:43 |
| эталонный показатель |
|
...включены в расчёт основных индексов индексы-ориентиры |
| Думаю, что benchmark indexes можно перевести как "бенчмарки", т.к. "бенчмарк" - вполне себе самостоятельный термин - показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бенчмарк_(финансы) |
| справочные, эталонные показатели, индексы |
| You need to be logged in to post in the forum |