 |
|
link 31.03.2011 17:28 |
|
Subject: rating and facing Пожалуйста, помогите перевести сабж. Это - строка в таблице, относящаяся к штуцерам и соединениям. И тут же:input: No. x ND output: No. x ND Что здесь может означать сокращение ND? Заранее спасибо |
|
link 31.03.2011 18:12 |
| Nominal diameter ? |
|
link 31.03.2011 18:17 |
|
Mike Ulixon, спасибо, это точно он. А вот что может означать rating and facing "в одном флаконе", совершенно не понимаю. Коллеги, помогиииите! |
|
link 31.03.2011 18:19 |
| А подробности? |
|
link 31.03.2011 18:26 |
|
К сожалению, подробностей о штуцерах больше никаких нет, Вот вся статья, относящаяся к ним: 5 NOZZLLES AND CONNECTIONS 6 Inlet No. x ND mm 8 Vent / Drain 9 TI / PI connection 10 Chemical cleaning 11 Process line Inlet ND mm |
|
link 31.03.2011 18:50 |
| ПМСМ, это, похоже на описание обработки поверхностей. |
|
No. = количество (скорее всего) ND = условный проход (Ду) Rating = класс давления Facing = тип присоединительной (уплотнительной) поверхности фланца |
|
link 1.04.2011 1:52 |
| su, преогромнейшее Вам спасибо! Никогда в жизни бы до такого не додумалась! |
|
link 1.04.2011 2:33 |
| И еще мне здесь непонятно TI / PI connection. Что это за соединение, может, кто-то знает? |
| соед. датчиков темпер./давления |
|
link 1.04.2011 3:46 |
| Enote, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |