DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 31.03.2011 15:08 
Subject: дезактуализировалась и нивелировалась psychiat.
Заключение психиатра (у больной шизофрения):
Болезненные растройства дезактуализировалась, голова нивелировалась. Остается малообщительной.

Перевожу на английский, но сначала было бы неплохо понять что сие означает на русском. Я из курса психиатрии ничего подобного не помню. Подскажите, кто сталкивался с терминологией.

Спасибо!

 Dimpassy

link 31.03.2011 15:19 
дезактуализировалась = выраженность уменьшилась до приемлемого уровня
голова = голоса (исчезли)

 Qwerty7

link 31.03.2011 15:22 
Спасибо Dimpassy :-) Вы меня просто спасли.

 

You need to be logged in to post in the forum