 |
|
Subject: as the crew push their craft to its limits Контекст:If a ship gets into trouble at sea, conditions are probably already difficult, with strong winds and crashing waves. Offshore lifeboards must withstand these problems, and more, to carry out their missions as the crew push their craft to its limits. |
| команда "напрягается изо всех сил" (:-)), используя все возможности судна |
| спасибо! |
|
link 30.03.2011 16:40 |
|
leka11, там "напрягается изо всех сил" совсем же нету! crew push their craft to its limits. -- только судно они напрягают |
| Кстати, да, вотеркрэфт напрягается ;-) |
|
Вы уверены, что не lifeboats? Если так. Спущенные в море спасательные шлюпки должны выдержать, более того, выполнить свою миссию, так как команда уже довела судно до предела. Как-то так. |
| Спущенные на воду... так как команда уже использовала все резервы своего судна. Тоже коряво, я только смысл хотела передать |
| You need to be logged in to post in the forum |