DictionaryForumContacts

 TRISHA

link 30.03.2011 9:30 
Subject: Питание электродвигателя осуществляется через частотный преобразователь
Питание электродвигателя осуществляется через частотный преобразователь. Застопорилась на слове "через".
Electric motor should be fed through frequency converter?
Electric motor power supply should ...
... помогите!!!

 AVPro

link 30.03.2011 9:40 
motor is energized through

 epple

link 30.03.2011 9:52 
feeding of motor is implemented through

 xelenka

link 30.03.2011 10:00 
frequency converter provides power supply to el. motor
ну, или наоборот, is provided by
А если бы это была спецификация (ну, просто перечисление характеристик), я бы написала
El.motor power supply: frequency converter

 posekretu

link 30.03.2011 10:08 
xelenka, питание не ОТ частотного предбразователя, а ЧЕРЕЗ него. то есть оперток идет от источника питания на ЧП, а двигатель запускает привод.
Здесь подойдет и through, и via. Последнее лично мне привычнее.

 xelenka

link 30.03.2011 10:14 
ааа, ну хорошо тогда:-)
Тогда viа мне тоже больше нравится.

 

You need to be logged in to post in the forum