 |
|
Subject: Tube layout angle Пожалуйста, помогите перевести.Tube layout angle Выражение встречается в чертеже расположения труб теплообменникаЗаранее спасибо |
|
Знать бы и видеть, что за угол (см. на черт.), вероятнее всего, это трубки, расположенные в угловом исполнении. Вам там виднее 1001% |
|
И еще не совсем понятно Parallel/ Perpendicular passlane width - ширина паралельной/перпендикулярной проходной линии passlane width Tie rod - анкерная тяга Baffle cut % diameter - это диаметр разреза отражательной перегородки? |
| Я бы назвал это так: "Угол трубок относительно кожуха агрегата = 90 градусов" (трубок там завались как много аж 2714 шт.) |
| Хорошо, спасибо |
|
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4355.html для ликбеза passlane=2d трубки - придумайте название (дал на водку) tie rod=поперечиной бы просто назвал. Baffle cut % diameter - х.з. |
| ок, спасибо |
| Юрий, осенило меня что-то с пасслейном. Т.к. это tube bundle и параллельно друг дружке и одновременно перпендикулярно кожуха трубки идут парами - то т.с. "ширина двух трубок из пучка теплообменника" |
| Спасибо Moto, а то у меня совсем не то получилось |
| You need to be logged in to post in the forum |