DictionaryForumContacts

 leka11

link 29.03.2011 8:06 
Subject: participation exemption
кто-нибудь знает более удобоваримый краткий эквивалент для "participation exemption" кроме «освобождение участия» которое встречается в сети
или без более длинного описания не обойтись - типа "освобождение от налогообложения долей участия"

контекст

"For qualifying investments the 9% withholding tax applicable to dividends is reduced to zero under the so-called participation exemption. "

спасибо

 silly.wizard

link 29.03.2011 8:10 
(отработка плана "Б") а в каком там смысле "participation"?
5

 akhmed

link 29.03.2011 8:14 

 akhmed

link 29.03.2011 8:22 
если покороче, то освобождение за стратегическое участие

 leka11

link 29.03.2011 8:25 
думаю что имеется в виду следующее
(письмо Минфина)
"В соответствии с пп. 1 п. 3 ст. 284 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) к налоговой базе, определяемой по доходам, полученным российскими организациями в виде дивидендов, применяется ставка 0 процентов при условии, что на день принятия решения о выплате дивидендов получающая дивиденды организация в течение не менее 365 календарных дней непрерывно владеет на праве собственности не менее чем 50-процентным вкладом (долей) в уставном (складочном) капитале (фонде) выплачивающей дивиденды организации или депозитарными расписками, дающими право на получение дивидендов, в сумме, соответствующей не менее 50 процентам общей суммы выплачиваемых организацией дивидендов, и при условии, что стоимость приобретения и (или) получения в соответствии с законодательством Российской Федерации в собственность вклада (доли) в уставном (складочном) капитале (фонде) выплачивающей дивиденды организации или депозитарных расписок, дающих право на получение дивидендов, превышает 500 млн руб"

 leka11

link 29.03.2011 9:53 
вопрос снимается -
решила не морочиться и написала
"..в соответствии с освобождением от налогообложения, предоставляемым при наличии не менее чем 50%-ного вклада в уставном капитале выплачивающей дивиденды организации"
(взяла кусок из письма МФ)

 akhmed

link 29.03.2011 10:02 
а что, мой пост не видно?
это и называется стратегическим участием

 leka11

link 29.03.2011 10:48 
спасибо, видела Ваш пост, и согласна что по сути так, но решила дать развернутое определение, т.к. любой краткий вариант звучит неоднозначно, а документ таков, что лучше ближе к тексту офиц. бумаг, на которые в нем идет ссылка
спасибо еще раз!

 akhmed

link 29.03.2011 12:27 
ну те кто в теме поймут ))

 

You need to be logged in to post in the forum