DictionaryForumContacts

 Biaka

link 27.03.2011 14:11 
Subject: kleurtjes build.mat.
Пожалуйста, помогите перевести.<
Слово встречается в следующем контексте:<
Разновидности декоративной плитки: kleurtjes, imitation iznik, metro
>Заранее спасибо

 Tante B

link 27.03.2011 15:26 
http://www.emeryetcie.com/nl/wat/tegels/kleurtjes/geschiedenis/

видимо, голландские изразцы
возможно, из Делфта

подробности есть?

 Tante B

link 27.03.2011 15:31 
там и на понятном языке есть:

http://www.emeryetcie.com/en/what/tiles/kleurtjes/definition/

kleur - по-ихнему "цвет"

kleurtje - от него уменьшительное, а -s - мн.ч.

 

You need to be logged in to post in the forum