DictionaryForumContacts

 Vasily

link 4.03.2004 7:20 
Subject: foldback current
Еще вопросик... (предыдущий, к сожалению, не отвеченный про isolated return). Как бы сказать по-русски - foldback current, а то я, как мой пес, догадываюсь, а сказать не могу

 alex-ander

link 4.03.2004 8:04 
Мультитран:
fold back current (хотя, по-моему, должно быть слитно, как у вас: foldback. Либо fold-back): ток перегрузки, обратный ток

 layman

link 4.03.2004 8:26 
Контекста бы побольше.
Речь случаем не о VSWR foldback (перегрузка по КСВ)?

 layman

link 4.03.2004 8:38 
isolated return - м.б. изолированный обратный провод.
Принципиальная схема есть?

 Vasily

link 4.03.2004 8:44 
Это переводит один мой коллега без доступа к Интернету, так что ни контекста, ни схемы

 layman

link 4.03.2004 10:38 
2Vasily: тогда пусть контактирует с заказчиком. Без контекста тут можно такого нагородить :)

 

You need to be logged in to post in the forum