ОФФФФФФФ! Трендить, или Еще раз о Великом и Могучем

[Yippie]

Глагол "трындить" никакой связи с новомодным существительным "тренд" не имеет.
В словаре Даля ТРЫНДИТЬ - твердить, говорить все свое, одно и то же
"Не трынди!" для меня всегда означало что-то вроде "ну, заколебал уже!"
Но мне удалось связать старое с новым через слово "трендить" ©®™
Посмотрите
http://www.prokhorovfund.ru/projects/own/108/
Уже первый абзац подкрался незаметно:
Ежегодная литературная Премия «НОС» основана благотворительным Фондом Михаила Прохорова для выявления и поддержки новых трендов в современной художественной словесности на русском языке

Ну, блин, и так заeколебали уже эти умники своими нововведениями в словарь, так еще не считают срамным поставить "тренд" в одной фразе с "художественной словесностью на русском языке"

Вот отсюда моё "Не трендите!", c гамлетовским To this effect, sir, after what flourish your nature will., т.е. со всей бранью, которая только может придти в голову.

[Oo]

* Трындычиха, когда в сердцах, бог знает что натворить может, потому у Трындычихи характер такой, что если Трындычиху зацепить, то Трындычиха такое отмочит, что с Трындычихой сладу не будет, а раз Трындычиха...
(С) Гапуся.

[silly.wizard]

"Не трынди!" для меня всегда было производным от "трындЕть" ... в смысле "трындеть - не мешки таскать"
(just sharing)

[natrix_reloaded]

/// "трындеть - не мешки таскать"///
На одной из бывших работ был у меня "коллега", который категорически мне советовал "из переводчиков переквалифицироваться в ди-джеи". Говорил, "ты ж только и умеешь, что трындеть, а это ж не мешки таскать, еще и платить за это будут":)))

[Codeater]

Правильно говорить "трындеть, не мешки ворочать", причем, в слове "ТРЫНдеть" первые четыре буквы надо заменить на ПИЗ. :)

[silly.wizard]

ну да, я именно это и подразумевал (в 3:27) - эвфемизм в чистом виде ;)

[Winona]

не сыпьте нам, пуристам, соль на рану...

кстати, недавно рекламный текст попался, так там люди дальше пошли. Они теперь шопингуют... и не придерёшься, в словарь уже занесено http://enc-dic.com/synonym/SHopingovat-95342.html

[Franky]

чем бенефиты (см. термины, внесенные автором ветки в МТ) лучше трендов?

[silly.wizard]

\\ ... там люди дальше пошли. Они теперь шопингуют \\

и правда далеко... это даже дальше, чем русские живущие на чужбине, тсзать иммерснутые. у нас народ "шопается" (если это долго), или может "шопнуться" (если по-быстрому). инг-овый фрагмент в глагол не тащат.

[cyrill]

дада! на брайтоне шопают - эх даже брайтоновцы ближе к русскому похоже... приплыли

[natrix_reloaded]

Напомнили мне вот это:
http://www.youtube.com/watch?v=Wqr4GjyJjG0

[Yippie]

cyrill
на брайтане шАпают.
шОпают в ЛА

[Valle]

A very interesting topic. Could anyone elaborate? Трындеть - means "to yap" or "to bullshit"? Thanks.

[nephew]

в русский язык сначало пришло слово "шоп(п)инг" (и это было оправдано, в "шоп(п)инг" вкладывали смысл, отличный от "посещения магазина или магазинов с целью покупки"), а уж потом образовали от него глагол.

[Valle]

To nephew
... в "шоп(п)инг" вкладывали смысл, отличный от...
Just curious, what exactly do you think "shopping" means? I certainly would love to learn something new I didn't know. The word somehow makes me think of my previous marriage. What a nightmare!

[nephew]

recreational shopping

[Valle]

A what? You gotta be kidding! "recreational SMOKING" is more like it.

[nephew]

под "шоп(п)ингом" в русском языке понимается recreational shopping

[Valle]

Excuse my French, but the only effing thing "shopping" creates or "re-creates", for that matter, is trouble.

[nephew]

мы говорим о языке или о чьем-то Weltschmerz?

[Valle]

No need to get testy. nephew, you're the one who started talking about the meaning of "shopping". To discuss it any further is moot point, dear.

[vlaad]

Valle +1

[nephew]

русское слово "шоп(п)инг" = "recreational shopping".
"shopping as leisure/relaxation/quality time/self-prescribed retail therapy" в доперестроечной России был в силу ряда причин невозможен. Нет понятия - нет слова. Пришлось заимствовать.

[Olinol]

nephew +1

[Valle]

to nephew: Our pleasure to loan.))).
Anywho, трындеть - to yap or to bullshit? Which one is it?

[cyrill]

Yippie: great point:)
nephew+1
Valle: it's more like babble

[Olinol]

Valle,
it can be both, depending on the context. My feeling is that "bullshit" may be just somewhat more frequent.

[lisulya]

nephew + 1

[lisulya]

///it can be both//// +1

[_MarS_]

Навеяло школьную пору - одна учительница называла болтушек "трындичихой в брУках" :)

Насчет "шопинговать" - это еще цветочки по сравнению с сообщением, которую мы получили на работе - в апреле к нам едет "монитор" - немая сцена :))

[eu_br]

не могу не поделиться новыми перлами из СМИ:

джейлбрейк (добрая душа уже добавила в МТ), и джейлбрейкнутый!!! http://www.3dnews.ru/news/609154/

аутлет-центр (сначала спросонья в первом слове буквы не в том порядке прочитались)) http://realty.lenta.ru/news/2011/04/05/outlet/

[Serge1985]

_MarS_
"в апреле к нам едет "монитор" - немая сцена"
монитор - ударение на каком слоге?

[_MarS_]

Serge, это сложно сказать - мы получили эту новость по электронной почте :)

[Dmitry G]

Погодите, скоро учащиеся так затрындят, что мама не горюй.
Будут трендить, френдить, жежеть и твитовать виртуозно - мастер научит:
http://moscow-live.ru/events/culture/25387-fursenko-ustroit-kandelaki-na-rabotu-v-minobrazovaniya.html

Телеведущая Тина Канделаки, возможно, получит высокопоставленный пост в Министерстве образования и науки. На настоящий момент глава ведомства Андрей Фурсенко подыскивает ей подходящую должность, сообщает Lifenews.
«Она хорошая мама, у нее ребенок учится в пятом классе, и она знает многие проблемы школы и учеников, понимает, что нужно образовательным учреждениям», – считает министр.
Как пишет издание, в окружении Тины не исключают, что она станет заместителем министра. Однако сам Фурсенко утверждает, что штат его замов уже укомплектован.
По мнению Фурсенко, она могла бы возглавить один из департаментов или общественный совет Минобрнауки. Министр уже беседовал с телеведущей о ее возможном трудоустройстве.
Комментируя новость, вице-спикер Госдумы от КПРФ Иван Мельников назвал авантюрными политику и стилистику кадровых решений Фурсенко.
Для работы в системе образования, подчеркнул он, нужна «внутренняя духовная зрелость», а не «модные фишки». Признавая ораторский талант телеведущей, Мельников заявил, что Канделаки «живет в мире олигархических тусовок и измеряет ценность того или иного человека «количеством френдов» в интернете».
«Мы выступаем за возвращение в руководство образованием и наукой профессионалов, которые глубоко разбираются в этих вопросах», – подчеркнул он.

[silly.wizard]

ОФФ \\ Признавая ораторский талант телеведущей, М... заявил, что Канделаки ... \\
http://www.youtube.com/watch?v=EzezL-vkvW8

[_MarS_]

*Телеведущая Тина Канделаки, возможно, получит высокопоставленный пост в Министерстве образования и науки* - туши свечи..:( А за ней давайте и других ведущих телевизионных программ туда же ...

[Dmitry G]

Гарик Мартиросян - министр культуры (или торговли)
Сергей Светлаков - министр внутренних дел (или строительства)
Иван Ургант - министр иностранных дел (или пищевой промышленности)
Михаил Галустян...
ну, и так далее.

[Serge1985]

не, Дим, не так

лучше и рациональнее (для сокращения числа чиновничье-бюрократического аппарата) ведомства объединять

Гарик Мартиросян - министр торговли культурой
Сергей Светлаков - министр строительства внутренних дел
Иван Ургант - министр пищевого сектора иностранных дел
Михаил Галустян - Руководитель администрации Президента по делам УФСИН
Тина Канделаки - Замминистра образования и просвещения науки

[Serge1985]

Гарик 'Бульдог' Харламов - Помощник Замминистра образования и просвещения науки по делам налогообложения и малых предпринимателей

[Сергеич]

Не, ну а че, им всяких актеров-рейганов в презики можно и шварцов в гувернеры, а мы чем хуже? :)

[Serge1985]

Владимир Соловьев - Начальник службы госконтроля по рейдерским захватам и коррупции

[natrix_reloaded]

*Телеведущая Тина Канделаки, возможно, получит высокопоставленный пост в Министерстве образования и науки*
Да ладно :)))

[_MarS_]

Да уж лучше б актера - по крайней мере, министром культуры :)
А что ж Вы Андрея Малахова забыли? так глядишь, и ему места не останется...

[Dimking]

мадам Арбидол у нас уже есть, теперь еще мадам Промокашка будет.
Масляков - искусный гений юмора - ТП даже не заметила, как он ее несколько раз "поимел" за этот короткий диалог.
Тьфу.

[Dmitry G]

У нас теперь ещё есть Ира-Бордюр :)

[Serge1985]

Андрей Малахов будет Председателем Центральной избирательной комиссии Единой России

[Demirel]

А фото - класс!