 |
|
Subject: системность Пожалуйста, помогите перевести "системность"на английский язык. Слово встречается в следующем контексте:<системный подход в образовании>Заранее спасибо
|
|
link 24.03.2011 20:13 |
|
мало контекста. варианты (не синонимы!): |
| systematicity |
|
Не заморачивайтесь. System //системный подход в образовании// - в целом плохо звучит |
|
The state or quality of being systematic. http://www.wordnik.com/words/systematicity "In other words, there may be a limit to the systematicity of the world or to its intelligibility." |
|
link 25.03.2011 3:21 |
| Systematic approach |
| спасибо, остановилась на systematicity, так как отдельно употребляется "система", "системный подход", а системность дается как ключевое определение |
| You need to be logged in to post in the forum |