Спроси у ветра совета, не будет ли ответа saying.

[bezdna1989]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это пословица.

Заранее спасибо

[nephew]

опять же, в чем смысл этой жемчужины народной мудрости?

[definite]

Народная хоббитская пословица: "Go not to the Elves for counsel, for they will say both no and yes".
В русский язык вошла в виде: "у эльфа и ветра не спрашивай совета: оба скажут в ответ - что да, то и нет".

Не уверен, что вопрошающий имел в виду именно этот смысл, но контекста все равно нет.

[bezdna1989]

значение: советчики могут сказать всё что угодно. их мнение так же переменчиво, как и ветер.

[silly.wizard]

YMMV

[natrix_reloaded]

"Я спросил у Яндекса, где моя любимая" (с)

[redseasnorkel]

сходить до ветру чтоб найти ответ? может так?