Рабочие места econ.

[Mus]

Как передать количество рабочих мест на предприятии без двусмысленности с "номером заказа" или "номером партии" - job(s) number

Контекст: такие-то мероприятия привели к увеличению производительности и повышению количества рабочих мест на предприятии.

Заранее благодарен.

[silly.wizard]

try:
full-time positions / FTE positions / FTEs

[tumanov]

без двусмысленности с "номером заказа" или "номером партии"

Так используйте для них правильные английские эквиваленты:
order number, purchase order number, sale order number
lot number, consignment number, batch number

[x-translator]

+ staff / headcount / staff headcount

[PERPETRATOR™]

...resulted in higher efficiency and more jobs

[Elena Aquarius]

Perpetrator +
job growth - термин есть в Мультитране.
Еще нашла в Гугле такую фразу «…when existing companies expand and are able to add new jobs”.
И вопрос: я не экономист, конечно, однако всегда полагала, что увеличение производительности позволяет уменьшить количество персонала, а тут - «повышение количества рабочих мест на предприятии». Может, увеличение не производительности, а производства?

[Юрий Гомон]

как бы повышение количества рабочих мест и увеличение производительности друг другу не мешают
да и слово quantity никто не отменял