 |
|
link 22.03.2011 22:57 |
|
Subject: tonal - тональный плач или тоновый? Right) Coo (‘tonal’ cry) following brief maternal separation in rhesus macaque (Macaca mulatta) at 14 days of age.Заранее благодарна. |
|
link 22.03.2011 23:21 |
| Тоновый. Только не плач. Просто издаваемые обезъянами звуки (тоновые), которые они используют для различения смысла, если так можно сказать. Изменение тона звуков обозначают разные понятия. |
|
link 23.03.2011 5:29 |
| cry - крик, издаваемый животным звук (из мультитрана), плач не подходит. |
| просто - звук(и) |
|
link 23.03.2011 10:25 |
| Это статья про то, что плачут не только человеческие дети, но и животные. В том смысле, что акустическая структура плача детей такая же, как издаваемые животными в такой же ситуации (дистресса или сепарации) звуки. Поэтому тут как раз плач... Автор во введении поясняет, что он имеет в виду под термином "crying". |
|
link 23.03.2011 10:25 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |