DictionaryForumContacts

 Karina87

link 22.03.2011 13:14 
Subject: outstanding bearing bank.
Пожалуйста, помогите перевести outstanding bearing
Выражение встречается в следующем контексте - no valid card was outstanding bearing the account number on the transaction receipt.
Заранее спасибо

 Dmitry G

link 22.03.2011 13:50 
Чуть больше текста

 Karina87

link 22.03.2011 14:10 
A merchant did not obtain an imprint and a signature in a card-present environment and the merchant completed the transaction without the Cardholder's permission or no valid card was outstanding bearing the account number on the transaction receipt.

 akhmed

link 22.03.2011 14:16 
карта с номером счета, указанным на квитанции, не выпускалась

 Karina87

link 22.03.2011 14:22 
есть другие варианты?

 akhmed

link 22.03.2011 14:29 
no valid card, bearing the account number, was outstanding.

 

You need to be logged in to post in the forum