DictionaryForumContacts

 Vinsachi

link 20.03.2011 2:59 
Subject: Полностью понимая значение своих действий busin.
Пожалуйста, помогите корректно перевести данную фразу в юридическом документе:
"Полностью понимая значение своих действий и без какого-либо давления со стороны, соответственно с совершенным волеизъявлением"
Большое спасибо заранее!

 x-z

link 20.03.2011 3:46 
from the top off my head:

fully accountable of his/her actions and without any pressure from anyone whatsoever hence with a valid declaration of will

 Vinsachi

link 20.03.2011 5:14 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum