 |
|
Subject: business radar During the last board meeting, we reviewed the current and future projects on our business radar (???) and shared our philosophy with the members of the board.На последнем заседании правления мы проанализировали текущие и будущие проекты on our business radar (???) и поделились друг с другом своими мыслями и идеями. Вот с этим "деловым радаром" вышла сильная заминка. Вроде бы и хотелось бы просто опустить эту туфту, но а вдруг за этим что-то важное кроется... |
|
on the radar = the things being considered by someone http://www.charteredaccountants.com.au/Industry-Topics/Business-management/Recent-headlines/News-and-updates/On-the-business-radar.aspx |
|
nothing major, let it go текущие и запланированные проекты, которым мы удиляем (пристальное) внимание / на которых мы фокусируем внимание/усилия / которые фигурируют в наших планах / которые мы пристально отслеживаем. |
| sledopyt +1 |
| on the radar = the things being identified, corrected & conducted by someone in desirable way |
| You need to be logged in to post in the forum |