DictionaryForumContacts

 k.jura

link 17.03.2011 9:14 
Subject: ASME code stamping/stamp
Как лучше перевести ASME code stamping/stamp - клеймо/маркировка соответствию стандартам ASME или есть более подходящий вариант?
Заранее спасибо

 Moto

link 17.03.2011 9:45 
А это где, в ваших спецификациях, в перечне, в графике ?

 Enote

link 17.03.2011 9:51 
клеймо ASME - это такой значок

 k.jura

link 17.03.2011 9:56 
Спасибо, в спецификации
Pressure relief valves on the vessels with ASME code stamp shall be provided with ASME code stamping.

 Moto

link 17.03.2011 9:59 
тогда "клеймо" и "согласно .... клеймению"

 k.jura

link 17.03.2011 10:01 
хорошо, понял. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum