credits attempted/credits earned

[alyonka1182]

Здравствуйте,

Перевожу приложение к диплому американского вуза. Две колонки. В одной "credits attempted", в другой "credits earned". В первой 4.5, во второй 4.5. Либо в первой 0.00, во второй - 4.5.

Что это значит? Погуглила, но не прояснила для себя. Если это попытка сдать определенный зачет, то тогда не может быть в этой колонке значения 4.5. Определенно я что-то недопонимаю. Буду очень благодарна за помощь.

[Lonely Knight]

полагаю, сколько крЕдитов было запланировано, и сколько получено по факту. Скажем, за работу можно получить 25 кредитов, а сделал на 20.
см., например, ECTS

[alyonka1182]

т.е. максимально возможный балл и балл полученный? но почему тогда в первой колонке (т.е. максимально возможный балл) стоит 0.00 почти по всем предметам?

[alyonka1182]

есть ли еще какие-то идеи? может кто-то учился в иностранном вузе и может точно сказать, что это?