 |
|
Subject: OFF: помогите! хелп плиззз.. у кого есть промт для перевода pdf файла Уважаемые, помогите пожалуйста. У кого есть промт для быстрого перевода pdf файла, редактировать не надо... просто загнать и перевести. Очень надо, срочно. Спасибо, если выручите. Помогите, пожалуйста.
|
| а гуглить не пробовали? |
|
пробовала.. ничего пока найти не могу. если не слишком Вас затруднит потратить 10минут Вашего времени, что бы просто закинуть файл в промт, получить перевод и переслать мне по имейлу.. буду оченннььььь благодарна. Спасиьр |
|
link 16.03.2011 14:50 |
|
промт для перевода pdf файла... это как принтер для распечатки радиопоставновки. Качните ABBYY pdf-transformer. |
|
можно попробовать скормить файл переводчику Google f&hl=ru">http://translate.google.com/?tr=f&hl=ru |
|
что то я меня совсем не загружается файл туда.. в гугл to Lonely Knight: я уже коверснула в ворд |
|
link 16.03.2011 15:02 |
|
"можно попробовать скормить файл переводчику Google" надо же, работает, если не жпеги... inex, кидайте, если еще не нашли michael.kondakov@list.ru |
|
link 16.03.2011 15:03 |
| аа, уже конвертнули, ну тогда проблем не должно быть, промт он-лайн, гугл... |
|
link 16.03.2011 15:39 |
| inex, я неясно выразился, наверно, я бы мог прогнать вам пдф-ку на файнридере, промта у меня нету. А что в гугл-транслейт не лезет - так что вы хотели такая туча страниц, 50 мб. вордовский файл)) у гугла, небось, ограничения какие есть... да и тупо закачивается долго. разбивайте на куски и пихайте в гугл... или ищите дальше, у кого есть промт)) |
|
Розовый сон переводчика: Загружаешь в прогу кучу грязных отсканированных криво с амбарной книги форм, таблиц, отчетов, расчетов и прочей мути с кучей орфографических ошибок на русском языке и рукописными вставками, а на выходе - гладенький английский текст в Ворде. "Эволюция, Морфеус, эволюция.... А люди - динозавры!" |
|
вот это технология - берется 50-метровый файл, скармливается какому-то там протогуглю - и с переводом в кассу. лепота... только зачем же мы нужны? |
|
А голубая мечта — это когда не ты, а кто-то за тебя скармливает гуглю 50 мегов ... далее по тексту предыдущего оратора. .. ++ |
| tumanov +1 |
|
link 17.03.2011 5:28 |
| Вот вы смеётесь, а в некоторых странах математиком уже называется тот, кто умеет пользоваться калькулятором. |
|
link 17.03.2011 5:32 |
| ... и понятно почему: зачем ему калькулятор, если он не математик? ... (нематиматику для его расчетов и сотового телефона достаточно.) |
| Спасибо, мои дорогие, за замечания. Немного внесу ясность: я уже перевела данный мануал вручную. Что бы моему любимому боСССу было понятно, что мой (уже готовый документ) отличается от промта, я решила сделать наглядный пример. Ситуация сложилась таким образом, что меня обвинили в использовании промта при переводе и не поверили, что такого объема материл можно переводить целую неделю. Потому спасибо за комментарии, но, как говорят на этом форуме, для помощи и перевода нужен контекст. Вот я его и предоставила. Всем спасибо за внимание. |
| You need to be logged in to post in the forum |