список документов

[Valentina33]

Добрый день!

помогите, пожалуйста, перевести название следующих документов:

из списка документов для таможни:

1.Свидетельство из налоговой инспекции о постановке на учет
2.Свидетельство о внесении в единый государственный реестр

Заранее спасибо!

[Нефертити]

1) Certificate of Registration of an individual by the tax authority

2) Certificate of entry in the Unified State Register of Legal Entities

[leka11]

1 - Tax registration certificate
2 - Certificate on inclusion in the Uniform State Register of Legal Entities

[Gennady1]

leka11 Переведите, то что написали - Сертификат регистрации налогов

[Gennady1]

Tax Inspection Certificate on Registration
Certificate on Entry into the Unified State Register of Legal Entities

[amateur-1]

2)http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=register&sc=48&l1=1&l2=2
certificate of registration and incorporation into the State Register

[leka11]

Gennady1
- Вы я смотрю любите заниматься обратным переводом
см , например след. ссылку
http://www.rtf-audit.ru/eng/about/sertificates

[leka11]

еще полезная ссылка http://www.sftreasurer.org/index.aspx?page=22
"Any entity conducting business in San Francisco must submit a Business Tax Registration application ..."

[Valentina33]

большое всем спасибо за помощь!