DictionaryForumContacts

 unibelle

link 14.03.2011 6:29 
Subject: обтекание током
Пожалуйста, помогите перевести
-обтекаемых током

Выражение встречается в следующем контексте
-Включить возбуждение и только в ручном режиме увеличить ток генератора до 5 % от значения номинального тока генератора
-Проверить обтекание и записать в таблицу значения вторичного тока у всех трансформаторов тока (ТТ), обтекаемых током от генератора, для того чтобы убедиться, что все токовые цепи замкнуты, путем замеров на панелях и клеммных блоках

- Switch “ON” excitation and in manual operation only increase the generator current till 5% of In generator rated value
-Check flow and record in the table secondary current values from all CT _________________in order to ensure that all current circuits are closed by measurement at the panels and terminal blocks

Заранее спасибо

 Orava

link 14.03.2011 6:47 
wetting current

 unibelle

link 14.03.2011 7:01 
как в перевод включить? спасибо

 Orava

link 14.03.2011 7:11 
Make sure all current circuits are closed and relevant CTs receive wetting current from the generator. Measure the secondary current at panels and terminal blocks and record the values in the table.

 Orava

link 14.03.2011 7:13 
Check that all relevant CTs receive wetting current from the generator to make sure all current curcuits are closed. Measure...

 Orava

link 14.03.2011 7:14 
не "swtich On", а "Start excitation"

 unibelle

link 14.03.2011 7:23 
ок, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum