 |
|
Subject: Вводная конструкция As before noticedвроде бы простой перевод: "Как уже замечено", однако такой вводной конструкции в русском языке нет. "Ранее упомянуто" тоже нет. на МТ нет перевода конкретно такой конструкции. а вот предложение целиком: As before noticed, the work of Mr. Wells as a true novelist must really be judged on the work of the period 1900 – 1909. |
| Как уже отмечалось? |
|
link 11.03.2011 20:19 |
|
как уже говорилось как было сказано ранее Только неизвестно, что именно вашему преподавателю понравится. Это дело вкуса... |
| Вообще-то ту по смыслу должно быть "as noted before, ...." |
| You need to be logged in to post in the forum |