 |
|
link 10.03.2011 14:47 |
|
Subject: verifiable cost The price can be increased only by verifiable additional cost, which the distributor has with e.g. transport.Добрый вечер! подскажите, пожалуйста, правильный термин (с юридической точки зрения) для verifiable cost в данном контексте! Заранее спасибо... |
|
Есть вариант, который с точки зрения здравого смысла. Если подходит, то сообщите. |
|
link 10.03.2011 18:28 |
|
да имхо просто направить в соседнюю ветку - про "non-transparent practices"... все об одном ;) http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=246218&l1=1&l2=2 |
|
Увы! Это, имхо, надо в другую ветку собирать. Про ..... (самоцензура зарубила шесть строчек эмоционально окрашенного комментария). |
|
link 11.03.2011 6:57 |
| смысл: verifiable additional cost - это некие расходы, которые подлежат контролю, могут быть документально доказаны (например, если к базовой цене Дистрибьютор набавляет стоимость транспорта)...т.е. Дистрибьютор может документально подтвердить эти расходы Производителю товара! есть ли термин юридический специальный??? |
|
link 11.03.2011 7:07 |
| возмещаемые расходы??? |
|
link 11.03.2011 7:10 |
| документально подтвержденные ? ;) |
|
link 11.03.2011 7:19 |
| имеет ли слово verifiable смысл - "документально" подтвержденный??? |
|
link 11.03.2011 7:24 |
|
\\ имеет ли слово verifiable смысл - "документально" подтвержденный??? \\ прямой ответ - нет .... НО! |
|
link 11.03.2011 7:37 |
| доля правды в этом есть)))...тоже склоняюсь к варианту "документально подтвержденные расходы"... |
| verifiable - поддающийся проверке |
| You need to be logged in to post in the forum |