который в данном случае направлен непосредственно на уклонение от уплаты налога law

[Alex16]

То обстоятельство, что в диспозиции статьи 199 УК Российской Федерации использован термин "уклонение", указывающий на определенную цель совершаемого деяния - избежать уплаты законно установленных налогов, свидетельствует о том, что состав этого преступления предполагает наличие в действиях виновного лица именно умысла (часть вторая статьи 25 УК Российской Федерации), который в данном случае направлен непосредственно на уклонение от уплаты налога.

который - это, как я понимаю, intent...

...confirms that this offence is committed intentionally [confirms that the offender commits his acts intentionally with the aim (in this particular case) to evade taxes...

[sledopyt]

а ведь УК переведен на английский, кажется?

consider:
... состав этого преступления entails the perpetrator's very intent of wrong-doing (часть вторая статьи 25 УК Российской Федерации), in this case with the purpose of evading taxes/[tax evasion].