 |
|
Subject: Roberts, who won the Oscar award for Best Actress... Roberts, who won the Oscar award for Best Actress - give moving and believable performances, and the directing is excellent.из этого контекста интересует перевод "- give moving and believable performances, and the directing is excellent" |
|
link 8.03.2011 16:08 |
| а начало предложения где? или предыдущее?? |
| give moving and believable performances- исполняет свои роли реалистично и правдоподобно, |
| ...исполняЮт свои роли реалистично и правдоподобно, а сама постановка является великолепной? |
|
link 8.03.2011 16:15 |
|
Режиссерская работа (постановка) великолепна. Контекст? +1 |
| The actors, especially Roberts, who won the Oscar award for Best Actress - give moving and believable performances, and the directing is excellent. |
|
link 8.03.2011 19:01 |
| Ну, берите все и соединяйте. Все хорошо мы Вам сказали.... |
| спасибо! |
|
реалистично и правдоподобно - это одно и то же moving - то бишь трогательный, волнующий |
| большое спасибо! Вы точно подметили))) |
| You need to be logged in to post in the forum |