year's millage

[Wmn]

подскажите п-та перевод year's millage в контексте
If Closing occurs at a date when the current year's millage is not fixed and current year's assessment is available, taxes will be prorated based upon such assessment and prior years miliage

спасибо

[Wmn]

годовая ставка промилле?

[Susan]

Количество миль, которое налетал человек в какой-то авиакомпании? Только правильно пишется mileage.

[Wmn]

это договор купли продажи в США

[natrix_reloaded]

millage налоговая ставка Исчисляется в миллях [mill] на доллар. Используется при налогообложении недвижимого имущества. real estate , assessed value
Лингво ХЗ

[U2|Dude]

mill милль Десятая часть цента; денежная единица, используемая при исчислении налога на недвижимость [general property tax] (в миллях на доллар стоимости собственности)

Same source; just in case.

[Yippie]

natrix_reloaded +1 за миллях [mill] на доллар

но еще исчисляется в долларах на $1000 property value

[U2|Dude]

2 Yippie:
Ain't this basic maths?

Исчисляется в миллях [mill] на доллар
mill милль Десятая часть цента
$1 / $0.001 = 1,000