 |
|
Subject: ESD initiators Пожалуйста, помогите перевести. ESD initiatorsЗаранее спасибо |
|
я это знаю, но как перевести правильно ESD initiators - инициаторы аварийного останова? ESD initiators можно расшифровать как initiator with electrostatic discharge protection |
|
больше всего мне нравятся ответы "я это знаю"-- не лучше ли тогда сразу давать расшифровку и свои варианты ответа, не говоря уже о контексте? или хотя бы добавить "спасибо"... Compressors are also designed with automatic shutdown initiators (emergency shutdown switches) http://www.captech.org/curriculum/docs/CAPT Equipment Textbook Sample.pdf http://www.oregonlng.com/pdfs/RR_13.pdf |
| спсибо, не злитесь |
| спасибо, не злитесь, принял Ваше во внимание |
| Ваше замечание |
|
я не злюсь, и даже не сержусь, и даже не нервничаю, просто в Ваших же интересах давать как можно больше информации :-) а злиться всем вредно :-) 
|
| :-) |
|
контекст нужон Это либо факторы, в результате которых происходит аварийный останов, либо само оборудование/устройства, результатом срабатывания которых становится ЕСД |
| Вы правы. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |