_

[andrew_egroups]

Как называется по-английски этот знак в e-mail`е, например
"_"

[Friendly]

hyphen,ИМХО. Дефис.

[Translucid Mushroom]

_ это underscore

[Мультитаран]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=underscore

[andrew_egroups]

hyphen is "-", IMHO. But this is "_"

[d.]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=365&L1=2&L2=1&SearchString=нижнее подчёркивание&MessageNumber=365

[Аристарх]

Большущее ИМХО low hyphen

[Zhumabai]

Understrike

[Romeo]

ТМ прав!

[Friendly]

А! Извиняйте, не сообразила, что это не дефис, а нижнее подчеркивание было.

[Aiduza]

underscore, однозначно. Understrike или low hyphen используются в полиграфии.

[Аристарх]

Вот, видать, сказывается во мне то, что одно время переводил тектсы по полиграфии :)

[DarkWolf]

Аристарх, почти коллега :) Я сам печатник в прошлом (офсет и трафарет).
Это называется underscore. В полиграфии - understrike или low hyphen, это точно.

[TrespassersW]

2DarkWolf & Аристарх

Тогда вам для коллекции еще n-dash и m-dash. Они, правда, к сабжу не относятся, но самые что ни на есть полиграфические.