DictionaryForumContacts

 Saryu

link 6.03.2011 9:37 
Subject: to convey one's respects to someone
Используется в заключении письма, "please convey my respects to such and such"

А что мы ещё кроме приветов передаём? Что-то не думается...

 Rashid29

link 6.03.2011 9:38 
give my best regards to... Если неофициальное.

 Saryu

link 6.03.2011 9:40 
Да да, а по-русски? :Р

 Rashid29

link 6.03.2011 9:41 
передавай большой привет тому-то

 Saryu

link 6.03.2011 9:47 
хехе
Ну как-же я об этом не подумала.. Кроме приветов мы еще и БОЛЬШИЕ приветы передаём :)

Письмо написано в официальном тоне, more or less.

 Rashid29

link 6.03.2011 9:51 
Sincerely yours, не забыли поставить?)

 SirReal moderator

link 6.03.2011 9:52 
Saryu
наилучшие пожелания еще передаем

Rashid29
перевод на русский

 Rashid29

link 6.03.2011 9:53 

 SirReal moderator

link 6.03.2011 9:53 
Saryu
еще можно засвидетельствовать свое почтение

 Saryu

link 6.03.2011 9:55 
Спасибо, SirReal

БОЛЬШОЕ :)

 

You need to be logged in to post in the forum