DictionaryForumContacts

 ladyhayes

link 5.03.2011 9:06 
Subject: Проверьте, пожалуйста
Для оценки климатических условий рассеивания примесей на территории СНГ используется показатель - потенциал загрязнения атмосферы (ПЗА), по которому выделяется пять зон. Изучаемый нами район относится к IV зоне с высоким ПЗА.

Air pollution potential index is used for evaluation of atmospheric conditions of pollutants dispersion in the territory of the CIS, which identifies five zones. The area we study belongs to zone IV with high level of air pollution potential.

Смущают "evaluation of atmospheric conditions of pollutants dispersion" и "belongs to"

 10-4

link 5.03.2011 9:14 
Вы здесь и ранее путаете "климатические условия" с "атмосферными условиями" - это не совсем одно и то же!

Здесь речь про Ambient / Climate characteristics / features

 

You need to be logged in to post in the forum