Тимурыч, можешь прочесть и сказать как такой вариант

[delicious angel]

Alternatively the BRABUS E V12 is also offered in a version with 750 hp / 552 kW and a pointedly subtle bodywork without cowlings and rear wing. - Также BRABUS E V12 представлен моделью с 750 л.с. / 552 кВт и утончённый кузов без дефлектора и заднего крыла

[vaostap]

в помощь Тимурычу

[Tante B]

Привести в порядок падежов картинка не поможет...

[U2|Dude]

Very nice. Would be even nicer to see a hint of "двигатель" next to "моделью с 750 л.с. / 552 кВт".
What happened to "pointedly"? "Подчеркнуто утонченный" isn't half bad.
And kick that Russian grammar a bit, please.

[delicious angel]

упс,точно спасибо я неправильно падеж употребила

[delicious angel]

and now U2|Dude is it good ? Также BRABUS E V12 представлен моделью двигателя 750 л.с. / 552 кВт и утончённым кузовом без дефлектора и заднего крыла.

[Tante B]

модель с двигателем и всем прочим

[Тимурыч]

О, ну тут уж Вам все и без меня подсказали.

Minor corrections:
1) представлен моделью c двигателем мощностью
2) pointedly subtle bodywork - подчеркнуто утонченный внешний вид
3) rear wing - антикрыло (судя по изображениям в интернете), но на представленной здесь картинке изображен спойлер.

[U2|Dude]

I'll be damned...
You just don't seem to have any solid idea about how "двигатель" and "л.с./кВт" are related. "предлагается в варианте с двигателем мощностью 750 л.с/552 кВт и подчеркнуто утонченным..."
Rusty... But make it work.

[Тимурыч]

Снова глянул картинки - там точно антикрыло.

[vaostap]

Тимурыч, а гляньте еще и сюда: http://mercedes.infocar.com.ua/tuning_mercedes_7213.html
;)

[Тимурыч]

Гм...
vaostap, а согласно другой Вашей ссылке с оригинальным текстом на фото именно антикрыло. Все-таки "спойлер" по всей длине прилегает к кузову, а тут крыло на "ножках".

А, вообще, мне спать уже пора, всем до свидания!

[U2|Dude]

Yep. Run, man, clouds just keep getting thicker. ;)