No Waiver busin.

[blackangel]

Правильно ли я понимаю смысл абзаца:
No Waiver
No exercise or delay in exercise by any Party of any right regulated hereby shall be deemed to waive such right.

Перевод

Відсутність можливості відмови від прав
Будь-яке використання або затримка у використанні будь-якою Стороною будь-якого права, що регулюється цим Договором, не повинно вважатися відмовою від такого права.

Контекст - все тот же договор о купли-продажи доли в капитале ООО.

[x-translator]

ниасилил мову...

[skate]

Використання або затримка у використанні Сторонами прав, що регулюються цим Договором, не повинно вважатися відмовою від таких прав.

Ед. число можно заменять множественным, если в договоре есть оговорка, что единственное подразумевает множественное и наоборот. Такая оговорка есть почти во всех договорах. В таком случае и "будь-яке" также можно убрать (на русском/украинском не звучит).