инженер по автоматизации и механизации производственных процессов

[Rose06]

Пожалуйста, помогите перевести должность инженера по автоматизации и механизации производственных процессов = Automation and Mechanization Engineer - of production procees уже будет слишком? Заранее спасибо

[Lonely Knight]

"Automation and mechanization" встречается, может, кто подскажет, как лучше "по тамошнему" назвать должность.

я бы написал Process automation and mechanization engineer.

http://www.oilcareer.ru/board/inzhener_po_avtomatizacii_i_mekhanizacii_proizvodstvennykh_processovengineer_of_complex_automation_and_mechanization_of_industrial_processes/1-1-0-16907

[Rose06]

РЕБЯТА, ПОСМОТРИТЕ ПЛИИЗ!!!
Lonely knight, спасибо за ссылку

[sledopyt]

+
Industrial Process Automation Engineer

[Тимурыч]

Just "Process Automation Engineer" would be fine

[Rose06]

а mechanization не надо уже ставить? и Почему? )

[Erdferkel]

а без механизации какая автоматизация? для того, чтобы лопатой копать от забора до обеда, АСУ ТП не нужна