 |
|
Subject: носить с собой Пожалуйста, помогите грамотно перевести.
|
| to have something on you (иметь при себе), to carry sth |
| ИМХО To take along with oneself |
| контекст дайте |
|
.... is always with me контекст дайте + три тыщи |
| to have smth with me? |
| omnia mea mecum porto - everything of mine, with me I carry |
|
link 4.03.2011 4:43 |
| keep smth. with smb (often, always и т.п.) |
| everything of mine, with me I carry - вот такой стиль мне близок |
|
link 4.03.2011 5:17 |
|
2 Nite Вещь мне присущую с собой ношу я )) Стиль вот такой - он близок мне )) |
| You need to be logged in to post in the forum |