|
link 2.03.2011 18:51 |
Subject: as far as my personality As for what I am really like= As far as my personality или As far as my personality is concerned??как правильно высказывание будет? это не тест и не Д\З просто интересно |
Вариант 'As far as' с 'is concerned' правильный. |
|
link 2.03.2011 19:03 |
и это все одно и тоже как .....As for me,. To me ?? |
|
link 2.03.2011 19:04 |
спасибо но его можно употреблять в том же смысле как и As for me??? |
На мой взгляд здесь есть смысловое отличие. |
|
link 3.03.2011 2:59 |
Все зависит опять же от контекста As for what I am really like, например - Что же касается того, что мне действительно нравится..... As far as my personality is concerned - Что же касается лично меня.... |
может не столько от контекста, сколько от стилистики. Где-то нужна помпезность, сумничать такскыть надо, а где-то твой выспренный слог просто не заценят |
|
link 3.03.2011 3:07 |
2 Nite Фточку! )) |
2 Mr_Amorous мерси)) |
Не в тему, но может быть вам пригодится. На днях услышал такое выражение That is far I can go - это максимум, что я могу сделать |
You need to be logged in to post in the forum |