 |
|
Subject: enrolment rate clin.trial. Пожалуйста, помогите с переводом! Предложение звучит так: If feasible, the section should also provide information on the time schedule of the trial (start, end, enrolment rate).
|
|
link 3.03.2011 2:57 |
| Нужно смотреть по контексту. Либо скорость набора участников исследования (например, "в течение этого года мы планируем ежемесячно включать в исследование по 20-25 пациентов и закончить набор к декабрю"), либо уровень (например, "начало набора пациентов 01.01.11, конец - 01.06.11, на сегодняшний день зарегистрировано 34% от предполагаемого количества"). |
| обычно - частота включения в исследование (% включенных пациентов от общего количества подвергнутых скрининговому обследованию) |
| В том и проблема, что нет контекста - просто перечисление, как оформлять протокол клинического исследования. На одной странице то, на другой - это.Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |