DictionaryForumContacts

 eupro

link 2.03.2011 15:56 
Subject: honeybush
Пожалуйста, помогите перевести. Заранее спасибо

 Altuntash

link 2.03.2011 16:02 
без контекста сложно, но может вариант -волосы цвета мёда?

 tumanov

link 2.03.2011 16:03 
Honeybush (scientific name Cyclopia spp.; Family: Fabaceae)

There are 23[1] or 24 [2] species of honeybush tea found in the wild, of which mainly 4 or 5 are in widespread home or commercial use. These are:

* Cyclopia intermedia, known as 'bergtee' (mountain tea), found between Port Elizabeth and the edge of the Langkloof
* Cyclopia subternata, known as 'vleitee' (marshland tea) or 'valleitee' (valley tea)
* Cyclopia genistoides, known as 'kustee' (coastal tea), found mostly in the Western Cape near Yserfontein and Darling and also thriving in the South Cape if cultivated[3]
* Cyclopia sessiliflora, known as 'Heidelberg-tee', named after the town Heidelberg in South Africa, where it grows in the local mountain range
* Cyclopia maculata[4], grown in the Outeniqua area near George[5]

 eupro

link 2.03.2011 16:05 
да это растение в ЮАР растет. как переводится не знаю... просто растение

 vasya_krolikov

link 2.03.2011 16:05 

 vasya_krolikov

link 2.03.2011 16:06 
волосы цвета мёда? гмм... это будут весьма специфические волосы

 

You need to be logged in to post in the forum