Any mistakes?

[ladyhayes]

Природопользователь ведет внутренний учет, формирует и представляет периодические отчеты по результатам производственного экологического контроля в соответствии с требованиями, устанавливаемыми уполномоченным органом в области охраны окружающей среды на основании Экологического кодекса.

Nature resource manager deals with record keeping, making and providing regular environmental monitoring reports in accordance with the requirements set by Environmental protection authority under the Environmental Code.

[Nite]

May be
Nature resource manager deals with record keeping, making and providing regular environmental monitoring reports in accordance with the requirements set
under the Environmental Code
by an Environmental protection authority. ?

онли в порядке интуитивного предположения

[ozmikal]

The manager of natural resources (natural resources manager) keeps records and prepares and files/submits regular environmental monitoring reports in accordance with the requirements set by the Environmental Protection Authority in the Environmental Code.

[ladyhayes]

Вот, что получилось: "The manager of natural resources keeps records, prepares and regularly submits the environmental monitoring reports in accordance with the requirements set by Environmental Protection Authority under the Environmental Code"

[Nite]

перед authority артикль

[ladyhayes]

The manager of natural resources keeps records, prepares and regularly submits the environmental monitoring reports in accordance with the requirements established by the Environmental Protection Authority under the Environmental Code.

Is it o'k?

[Nite]

мне кажется, правильней неопределенный артикль
consider

[ozmikal]

No problems with the article.

[Kirsha]

Nite +1
The manager of natural resources - The natural resource user/manager
перед reports не нужен артикль the

как вариант: in the manner prescribed by ... the environmental autority subject to the Environmetal Code