 |
|
Subject: certified funds Подскажите, пожалуйста, как можно перевести certified funds? Я так понимаю, что это какая-то особая форма оплаты, м.б. какие-нибудь гарантированные средства?Встречается в след. контексте: The school may require certified funds for all remaining payments if payment of any invoiced amount is delinquent for 30 days or more. Спасибо! |
| certified check - см. в МТ |
|
Все же это не только certified check. Подобрать бы более общее значение... Предложили назвать "гарантированные векселя/облигации". Как считаете? |
|
по Вики certified funds это: certified bank check cashier's check money order (usually with proper identification) traveler's check (usually with proper identification) EBT wire transfer (ie Western Union) ИМХО это не то, чтобы гарантированные, а какие-то понятные, общепринятые... Покрутите |
| You need to be logged in to post in the forum |