lost wingman- авиаторы, выручайте ) avia.

[Andy]

доброе время суток, форумчане
подскажите плз адекватный перевод сабжа, описание есть на англ, не могу понять как это на рус. сформулировать. Эта процедура выполняется при групповом полете ЛА.
вот описание.
Lost Wingman procedures shall be briefed for every formation flight. Lost
Wingman procedures are very specific maneuvers that will be executed should the Wingman
lose sight of Lead while in IMC. The Lost Wingman procedure takes into account the need to
gain separation from Lead while trying not to violate the radar control protected airspace around
Lead. It is essential that Lead inform ATC as soon as possible that Wing has gone Lost
Wingman, and that Wing pick up a squawk and clearance as soon as possible. Going Lost
Wingman can be very disorientating for the Wingman, so smooth execution of the procedures is
crucial! Lost Wingman is like a waveoff or underrun in Primary; if there is any doubt,
SMOOTHLY TRANSITION TO INSTRUMENTS AND GO LOST WINGMAN!

[Dmitry G]

М.б., потеря ведомого?

[Andy]

как ни странно, оказалось именно так - потеря ведомым ведущего, проконсультировался у бывшего военного летчика :)
спасибо, тема закрыта