 |
|
Subject: METAMORPHIC ROCKS univer. Породы изменяются или они стабильны? — Все породы под-вержены процессам изменений.Где происходят эти процессы? — Они происходят как на поверхности Земли, так и внутри. А где образуются метаморфические породы? — Они образуются на различных глубинах внутри Земли. Каковы условия внутри Земли? — Там высокие давления и температуры. Значит, под воздействием высоких температур и давления ранее существовавшие породы меняют свои физические и химические свойства? — Да, этот процесс называется метаморфизмом, а породы — метаморфическими. От чего зависит тип образовавшихся пород? — Он зависит от состава первоначальной породы, температуры, давления и наличия воды в породе. Существуют ли классификации метаморфических пород? — Да, метаморфические породы могут быть классифицированы по их структуре и составу. Помогите, пожалуйста, перевести. |
| $8/1800 digits (spaces excluded). ;) |
| Спасибо за помощь!) |
|
(гневно, с осуждением) Вот жлобы! ... трудно штоли на кнопку лишний раз нажать?... (запыхавшись, торопливо) Девушка, не уходите, я щас... вот, пожалуйста: "Breeds vary or are they stable? - All species under-laid paper process of change. |
| в google и я могу перевести, мне нужен правильный перевод по грамматике) |
| ... да о чем Вы, в самом деле ?... перевод уже готов, осталось только чуток его подправить ... смелее ... я в Вас верю .... такая предприимчивость не останется невознагражденной ...:))) |
|
link 27.02.2011 12:05 |
|
Аскер, Вы что, правда это серьезно или Вы так развлекаетесь? Если первое- то просьба у Вас неправильно сформулирована. Напишите не "Помогите, пожалуйста, перевести" а "Переведите, пожалуйста, за меня" Глядишь, у кого-то случится приступ всеобъемлющей любви к человечеству в целом, он на Вашу просьбу и откликнется... |
|
=))) 2 123: Your help has been duly appreciated, so it seems. ;) Keep it up! =) Greedy as I am, I still tend to help folks who at least pretend to have tried something on their own. |
| ну вот смотрите, каждый из пользователей интернета и этого форума в частности сидят здесь от нечего делать, а мне очень срочно нужно перевести эти тексты, а так как английский у меня , к сожалению, не в отличной форме, я - бедный ребёнок понадеялась на помощь тех, кому большого труда перевести текс не составит ... я же не кинула его сюда просто так, чтоб мне его кто-то перевёл, а я быстренько всё скатаю... у меня ещё дела есть... |
|
"каждый из пользователей интернета и этого форума в частности сидят здесь от нечего делать" - Yeahhh, right. Cross me off that list, OK? ;) The rest makes even less sense... |
|
link 27.02.2011 12:21 |
|
Все получили?:))) ROLF Аскер, пишите еще:))) |
|
"ну вот смотрите, каждый из пользователей интернета и этого форума в частности сидят здесь от нечего делать....." "а мне очень срочно нужно перевести эти тексты....." "я - бедный ребёнок понадеялась....." "у меня ещё дела есть..." ------------------------------------------------------------------------------------ |
|
...вот она чёрная людская неблагодарность... мы тут не ни жалея ни сил, ни времени, оторванного от других развлечений, объясняем ей разницу между форумом и гугл-переводчиком, а она ... э-э-э-х!...(горестно сплевывает себе под ноги и уходит развлекаться в другое место..) ...кому большого труда |
| ...причем наглядно объясняем, на примерах... (совсем уходит).... |
|
"мне нужен правильный перевод по грамматике)" Gibing aside, the grammar out there is veeery "tricky", yeah. =) |
|
link 27.02.2011 12:28 |
|
Да, если вдруг заинтересует, что такое ROLF- cм. ROFL (Путаю педали- коронная фишка всех переученных левшей:) 123:, ну не огорчайтесь Вы так. Может она была готова "спасибо" Вам сказать:))) А Вы говорите- неблагодарность... |
|
УВАЖАЕМЫЕ, ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ, МОЖЕТЕ НЕ НАПРЯГАТЬСЯ, А ЗАНИМАТЬСЯ СВОИМИ ДЕЛАМИ, ПРОСТИТЕ ЗА ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ВАШЕ ДРАГОЦЕННЕЙШЕЕ ВРЕМЯ В ПУСТУЮ. БОЛЬШЕ ВАС БЕСПОКОИТЬ НЕ БУДУ! (форум, конечно, "класс"...) |
|
2 YANINka: (форум, конечно, "класс"...) =)) One more "slappa" for ya'll! Oh, and here's some grammar for you: ВПУСТУЮ ;) |
|
девушка, поверьте мне, здесь замечательный форум. и замечателен он как раз там, что сидят здесь не от нечего делать, а потому что времени нет на изучение какой-нибудь "энциклопедии по гундолению банбошек", а мануал по этому гундолению "горит". люди зарабатывают свои деньги, порой пОтом и кровью, жертвуя общением с близкими, любимыми занятиями. Ваши просьбы не выглядели бы таким хамством, не начни вы "наезжать". вы, извините, совсем инвалид, или вас муж с пятью детьми бросил? с какой стати вам здесь должны помогать? мир продолжает сходить с ума... |
|
link 27.02.2011 12:55 |
|
Rascha, да не стоит метать бисер... И вообще, поржали и хватит. DNFTT (any more:))) |
| natrix_reloaded, да я понимаю, что до аскера не дошло. у меня просто условный рефлекс на такие вещи))) еще и спать вчера в 5 утра легла - "от нечего делать", не выспалась) |
| Мне тоже просьба аскера перевести несколько, пусть несложных, отрывков показалась абсурдной. Тем более, что она все время ОРЕТ! Вот, например, мне нужно было банально грамотно написать заявление в суд. Я пошел к адвокату, заплатил, тогда что-то около 800 рублей, и мне было написано заявление. Работы адвокату на час, не больше. А теперь предстваьте, аскер, что я зашел бы на юридический форум и сказал "помогите составить заявление". Ржач? Да, ржач. |
|
Codeater Помню-помню, это как раз мой аргумент из той ветки про "хомов". |
| :)) Я, кстати, правда писал заявление через одного адвоката, правда дело мне выиграл другой. Знакомые судейские его мне рекомендовали. Ну, сами понимаете, у них там у всех свой гешефт. :)) |
|
link 27.02.2011 15:00 |
|
///А теперь предстваьте, аскер, что я зашел бы на юридический форум и сказал "помогите составить заявление"/// Codeater, Вы меня улыбнули:) Мне вспомнился один из моих бывших начальников (юрист по образованию), который всегда говорил: "Когда у юриста спрашивают: "Который час?", то настоящий юрист всегда отвечает: "А кто мне оплатит эту консультацию?":) |
|
Rascha, вы сейчас пишете "не начни вы "наезжать"... что именно вы считаете "наездом"? ...такую шумиху подняли: "с какой стати вам здесь должны помогать?"- не хотите не помогайте, я на вас обижаться не буду, а если вас напрягает моя просьба , могли бы просто её проигнорировать, а не называть меня аскером и тп... |
|
link 27.02.2011 16:03 |
|
///могли бы просто её проигнорировать, а не называть меня аскером и тп.../// Аскер, Вы прелесть. You made my day:))) |
| Аскер - это фамилия. :) |
| ... а разве я не помог? ну чем плох гугль-перевод?... заменить кривые термины - пара минут (могу порекомендовать хороший словарь - Мультитран) ... грамматика тут элементарная ... какие проблемы?... |
| ну вот видишь, без моих "наездов" многим было просто нечего делать, а так хоть поговорили... |
| "заменить кривые термины - пара минут " может тебе и пары минут достаточно, а мне и 2 часов не хватит...(конечно, же это МОИ ПРОБЛЕМЫ......) |
| ...налицо психологический барьер - человек (аскер) вполне может сделать работу самостоятельно, но очкует ... Главное - это НЕ НАДО ССАТЬ!... все получится ... а мы с удовольствуем поглядим на готовый вариант и ежели чего, то подскажем, чай не звери...) |
| ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫЛОЖУ ГОТОВЫЙ ВАРИАНТ, ТОЛЬКО СКОРЕЕ ВСЕГО ПОД УТРО-КАК СДЕЛАЮ, спасибо за внимание.. |
| 123. "не надо ссать". Вы прямо, тэрапэвт, такие установки даете. А если аскер и правда перестанет это делать, кто отвечать будет? |
|
Codeater да не беспокойтесь вы так за меня , я в долгу не останусь... найду выход из положения.. |
| YANINka, не принимайте близко к сердцу ... переводы - вещь такая, что лучше в них не влезать ... а уж если вляпался, то будь готов ко всякому ... бессонные ночи, нервное истощение... короче лучше, если Вы с самого начала будете конкрЭтно себе представлять, что Вас ждет на этой стезе ... а еще лучше бросайте это дело, пока не поздно ... |
| какое именно? |
| какое именно? |
| ... да переводы эти, будь они неладны ... только время с ними зря теряете, можно же какую-нибудь специальность получить, стать кем-то ... пока не поздно ... |
| так вот чтоб мою специальность получить, мне, по крайней мере, нужно на ин.яз эти тексты перевести... |
| Геология, что ли? Да ладно, кто всерьез с инженера (геолога) инглиш спрашивает? Берите, что 123 бесплатно предложил и переписывайте за 5 минут. |
|
"кто всерьез с инженера (геолога) инглиш спрашивает?" You never can tell, they might as well be plotting "a raid on the embassy". ;) |
| да не геология, нефтегазовая специальность и препод у меня оч хороший, требовательная, и уж english то она прекрасно знает. |
| Ну да для геолога слишком просто. Разработка - еще не легче? А милые дамы в нефтянке, где еще бывают, только геологини и reservoir engineering. Только не говорите, что в бурении? Хотя знаю одну, но она Беломор курит. :) |
| а у нас это как повезёт:) мы ж инженеры, значит везде можем работать) |
|
Codeater, геологини - милые женщины. тонкие, романтичные. по крайней мере, на нефтегазе мне такие попадаются. кстати, вот если они меня чего просят - так я им бесплатно помогаю. другое дело, что они по-другому просят)))) |
| Геофак или Губкин? |
| нееее, я на юге)))) |
|
Чиста в качестве наживки (ответы дать самой). Can the rocks be altered/changed, or they remain stable at all times? |
|
10-4 спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |