 |
|
Subject: выведение среднего значения помогите перевести "выведение среднего значения"
|
|
link 25.02.2011 14:35 |
| да хоть calculating the average/mean value |
| average calculation/averaging |
|
+ deducing the average value |
|
A зарве "значение" не firgue? Value is a firgue in money terms. |
|
Averaging (En) De: Ausgleichskдufe oder-verkдufe Fr: Moyennes Ru: Выведение среднего значения (напр., ценных бумаг) http://www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/business-finance-demo.pdf Нашла и немножко успокоилась. Это бизнес-лексика, которую я не знаю и знать не хочу. Физико-математики такого не выводят, они такое вычисляют. А про выведение могу только напомнить: |
|
Нет, только вдуматься: "среднее значение ценных бумаг". Всемирно-историческое, напр. Но среднее. Его только выводить... Простите за флуд. Очень сердита. Больше не буду. :) |
|
Отчего ж извиняетесь? Спасибо, что Стругацких вспомнили. Тяпница опять же ... |
|
Тяпница, она самая! TGIF :) И на вопрос, худо ли бедно, ответили. %-О Ведь пять часов на этот бред смотрела, не могла понять, что имеется в виду... |
| You need to be logged in to post in the forum |