 |
|
Subject: BIC, IBAN, CAB, ABI и прочие коды Добрый день, друзья!Мог бы мне кто-нибудь подсказать, где взять соответствия банковских кодов в России и Италии (можно на английском языке). Просто нужно заполнить форму-опросник для базы данных одной итальянской фирмы....не могу понять, что есть что: VAT NUMBER - ? TAX NUMBER - ? REFERENCE OF THE BANK - ? BANK ID - ? ACCOUNT NUMBER - (это р/c или к/с?) IBAN/CAB/ABI CODES -??? помогите, пожалуйста! |
| GUYS! PLEASE, HELP ME SOMEONE WITH SOMETHING! I'M FOR THE FIRST TIME HERE AND MY WORKING ACTIVITY IS CONNECTED MAINLY WITH THE ITALIAN LANGUAGE...BUT HERE I SEE THAT THE QUESTION IS NOT TOTALLY REFERS TO THE ITALIAN.....I NEED TO FILL IN THE QUESTIONNAIRE VERY URGENTLY! ПОМОГИТЕ, А.....? ((( |
|
link 25.02.2011 6:56 |
|
25 минут кажущегося невнимания - не повод для ора. выключите Caps Lock и терпите.... помощь будет ... наверное |
| а в чем проблема? все аббр. есть в словаре... |
| В КАКОМ СЛОВАРЕ? ДАЙТЕ ССЫЛКУ, ПЛИИЗ.... |
| Да выключите CAPS LOCK уже!!!! |
|
link 25.02.2011 7:01 |
|
Леночка, тут народ, вообщем-то добрый и отзывчивый. Но, не любят, когда обращаются с халявными вопросами.То есть, Вы должны дать свои варианты перевода. То есть, народ хочет видеть, что Вы сами пытались что-то сделать, но в силу ряда причин это у Вас не получилось. И тогда Вам помогут, уверяю, Вас. |
|
ой....простите за то, что вызываю раздражение...но, ситуэйшн такой, что уже срочно надо. По поводу моих вариантов: VAT NUMBER - ОГРН ? Еще одна загвоздка - все эти данные нужны для валютных расчетов. А зачем итальянцам (да и вообще иностранцам) наш ОГРН и ИНН и пр.? Им просто нужен номер валютного счета, кажется, да? |
|
что за ОГРН? номер НДС и все reference of a bank это ссылка банка, но уж никак не к/с bank id - это обычно идент. номер банка просто номер счета не заморачивайтесь с р/с да к/с IBAN/CAB/ABI CODES - может это SWIFT?? |
|
LenaZ Вам уже Kat200 показала, что если Вы на этом сайте войдете в "Словари" (находится рядом с "Форум" см.вверх) и введете свои слова в словарь, то на большинство Ваших вопросов получите ответ. |
|
Уважаемая(ый??) Mellie, что значит "оставляйте так"?? Мне нужно поставить определенный цифры в данную графу...так просто не оставишь... а что это за такая "ссылка банка"? - это все цифры надо поставить. Т.е. нужно русское соответствие... Мне к каждому из приведенных сокращений нужен русский вариант... охх....неужели никому не приходилось заполнять подобные опросники? |
|
LenaZ народ сначала смотрит в словаре, ищет в гугле, а потом уже идет сюда с каким-нибудь своими предположениями. Ваши предположения взяты с потолка. |
| ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ! БОЛЕЕ-МЕНЕЕ РАЗОБРАЛАСЬ...уффф....(можно капс локом теперь-то?) )))) |
|
link 25.02.2011 7:44 |
|
\\ (можно капс локом теперь-то?) )))) \\ А ЗАЧЕМ ? |
|
Уважаемый silly.wizard, кто вас с утра-то обидел, что вы такой нервный?! а капс-лок у меня - для видимости и эмфатики, так сказать, чтобы видно было, что я реально благодарна или, если ранее, сильно хочу получить ответ...вот... |
|
А Игорю особенное THANKS! Там реально все очень подробненько обсуждено.... BIG THANKS! AND TO ALL GUYS HERE! |
| А правила Форума, меж тем, настоятельно НЕ рекомендуют использовать caps loc в форумной переписке... вот... Это ещё администратор сайта не видел Вас с Вашей эмфатикой. |
|
LenaZ, реальной благодарность будет Ваш самостоятельный труд над СВОЕЙ РАБОТОЙ в следующий раз. А не нажатие кнопочки и мелькание перед глазами. |
|
Есть слово Эмфаза, и есть слово Эмфатический. Это ещё граммар-наци форума не видел вас с вашей эмфатикой :)) |
|
Спасибо, ув. Karabas и все, за "просвещение" в правила переписки на форме. Впредь буду осторожна ..но, все же......интересно, значит капс-лок нельзя, а вот такие "лошадиные" букоффки, как у этого визарда - можно? и, вообще, как это он сделал? у меня не получается...((( ...а то бы я ему ответила! мммм....а вообще, я очень добрая и пушистая ))) . Все эти silly "психи" прощаю...великодушно...:)) p.s. по поводу "эмфазы" - приму к сведению. |
| *прослезился* |
|
link 25.02.2011 8:25 |
|
\\ и, вообще, как это он сделал? \\ magic ;) \\ значит капс-лок нельзя, а вот такие "лошадиные" букоффки, как у этого визарда - можно? \\ PS. на первый раз прощаю ;) |
|
*дважды прослезился* Мудрый дедушка уму-разуму внученьку учит. |
|
link 25.02.2011 8:29 |
| Монги, кста, спросите аскера - может в стендистки пойдет? :) |
| ой, ребята, вы такие тут прикольные )))))))))....я буду почаще сюда заходить )))))))) Только вот не часто щас с английским сталкиваюсь...т.е. сталкиваюсь, но без особых проблем, без того, чтобы еще и вас тут "мучить"...всем удачного дня! |
|
Ухтыш Ну, как то Вы грубовато с аскером-то? Бедная девушка первый раз зашла к нам. Она сама об этом сказала. Может не надо сразу наотмашь? |
|
визард, ни... такие не ходют... такие многа знают, многа говорят и сильна себя ценют. |
|
Ещё немножко "просвещения", если позволите. Вежливость, LenaZ, никогда ещё не считалась пороком - это к вопросу о "психах" etc. P.S. to SW: понимаю, что Вы не нуждаетесь в защите, да и вообще смешно всё это. И тем не менее... |
| Все упреки принимаю, каюсь....простите, больше не буду, виновата, была не права, приму к сведению, исправлюсь. ))) |
|
LenaZ Зря вы так быстро сдались :) Здесь можно повыёживаться еще листа на четыре... |
|
Лазарь Что не сломает, то укрепит;)) |
|
Ухтыш "Что не сломает, то укрепит;)) " Жестоко. Нас всех научили ненавидеть. Любить тяжелее. Но, надо пытаться. |
|
link 27.02.2011 18:16 |
| Лазарь, где вы увидели "ненависть"? дайте пжалста список сообщений ... можно с оценкой уровня "ненависти" по 10-бальной шкале (напр.: 25.02.2011 12:51 - 3 балла, 25.02.2011 11:25 - 8 баллов, ...) |
| You need to be logged in to post in the forum |