 |
|
Subject: доработка месторождения Здравствуйте,Как бы Вы перевели ДОРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЯ (руды, закрытым способом) completion не гуглится, а больше нет у меня вариантов. Заранее признателен |
| Пожалуйста! "доработка" - тема всего текста, горю! |
|
link 24.02.2011 16:10 |
| final exploitation? |
| field (engineering) follow up (activity) |
|
Jousephine "final exploitation?" не гуглится тоже Gennady1 "field (engineering) follow up (activity)" Сам уже склоняюсь к различным FINAL PHASE DEVELOPMENT, FINAL WORKINGS, неужели ДОРАБОТКА в данном смысле - языковая лакуна, придуманная нашими горняками??? ау, труженики ГОКов! |
|
... не совсем то, но может сгодится ... additional development program |
|
Вот еще вариант... Аннотация к статье Исследование экологических последствий подземной разработки лысогорского золоторудного месторождения Рассмотрены вопросы охраны окружающей среды и экологической безопасности при подземной разработке золоторудного месторождения, расположенного в таежной зоне юго-западных отрогов Восточного Саяна. Ключевые слова: месторождение; подземная доработка месторождения; биота; абиота; техногенное воздействие; охрана окружающей среды. Investigation of environmental impacts of underground mining at lysogorsky gold deposit The paper deals with issues of environmental and ecological security of the country with underground development of the gold deposit, located in the taiga zone of south-western spurs of the Eastern Sayan. Key words: deposit; an underground deposit refinement; biota; abiota technogenic impact; protecting the environment. E-mail: schtek@mail.ru |
|
123: и всем Огромное спасибо за информацию, она очень полезна! |
|
Может "доотработка"? По-любому речь о какой-то конечной фазе разработки - ИМХО может лечь и BROWN FIELD DEVELOPMENT/MINING |
| You need to be logged in to post in the forum |